 |
Título: El curioso caso de Benjamin Button Novela gráfica
Título original: The curious case of Benjamin Button
Autor: Francis Scott Fitzgerald
Adaptadores: Nuncio DeFilippis y Christina Weir
Ilustraciones: Kevin Cornell
Traducción: Pedro Tena
Año de edición: 2009
Número de páginas: 133
Editorial: Gadir Editorial |
| |
|
Es incuestionable que cuando hay una buena idea, en este caso un extraordinario texto literario, cualquier lenguaje narrativo sirve para hacer todavía más grande esa idea, en este caso un texto literario. Desde estas mismas páginas hemos ya comentado ese cuento sorprendente que en 1922 publicó el gran Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) y que bajo el título de “El curioso caso de Benjamín Button” narraba la historia de un hombre que nacía anciano y moría bebé, es decir una historia del ser humano a la inversa, un ir contracorriente, en definitiva, una mirada diferente sobre el hecho cronológico de la existencia animal. Como cualquier aficionado al cine (incluso los que no lo son) sabe, el cuento del escritor norteamericano se ha convertido película de la mano de David Fincher, en una versión muy libre del texto literario, pero que, indudablemente, respeta el espíritu de la narración. Ahora, en una magnífica demostración de que todo arte narrativo puede afrontar cualquier tipo de historias, se edita una singular y bellísima adaptación en cómic, o en novela gráfica, del cuento de Scott Fitzgerald. Se trata de una afortunada y nunca bien agradecida iniciativa de Gadir Editorial, que ha publicado el sorprendente trabajo llevado a cabo por los guionistas Nuncio DeFilippis y Christina Weir, ambos con una larga trayectoria profesional en el cine, la televisión y el cómic, y el destacado diseñador e ilustrador Kevin Cornell, quien ha conseguido llenar de vida la historia de ese curioso personaje que es Benjamín Button. Fiel a la letra y al espíritu del cuento, la novela gráfica de “El curioso caso de Benjamín Button” es de un belleza en el dibujo, de un sosegado montaje de viñetas y de un didáctico desarrollo en capítulos que permite, tras la lectura del cuento y la visión de la película, volver a disfrutar, con otra perspectiva, de la increíble historia pergeñada por Scott Fitzgerald. Con esta novela gráfica, cuyas ilustraciones se puede incluir en la escuela realista, el lector puede descubrir que la variedad de lenguajes es un valor añadido al conocimiento de una idea, a la vez que se reafirma la categoría de las novelas gráficas como vehículos de expresión artística total. Que este magnífico y recomendable libro haya sido editado en su edición original en 2008 y que Gadir Editorial lo publique en nuestro país pocos meses después pone de relieve el acierto y la sensibilidad de los responsables de la editorial. Y como todo buen regalo tiene estrambote, la novela gráfica de “El curioso caso de Benjamín Button” se cierra con un documentado y muy interesante epílogo del profesor de la Universidad de Pensylvania, Donald G. Sheehy, quien aporta gran cantidad de información sobre la gestación del cuento de Scott Fitzgerald.
Por: Miguel-Fernando Ruiz de Villalobos |
