“Pollo con ciruelas” es un cómic en blanco y negro de Marjane Satrapi publicado originalmente en Francia por la editorial L’Association en 2004, que fue traducido al español y publicado en España por Norma Editorial en 2005 y reeditado ahora con motivo del estreno en nuestro país de la película que han dirigido la propia Marjane Satrapi y Vincent Parannoud. El título se refiere a la receta favorita de Nasser Ali Khan, protagonista de la obra. En ella se narran los últimos ocho días de la vida de Nasser Ali, pariente de Satrapi. Según nos cuenta, Nasser Ali era un conocido intérprete de tar (un laúd tradicional iraní). Una discusión matrimonial sirve de detonante para una serie de acontecimientos que llevan al protagonista a la decisión de terminar con su vida. El cómic está dividido por capítulos correspondientes a cada día más un capítulo de introducción. El desenlace se revela ya en la introducción, pero no revela los motivos reales de la decisión, que sólo quedan completamente claros al final de la historia. La acción transcurre en Teherán durante noviembre de 1958, pero con frecuentes saltos temporales tanto hacia el pasado como hacia el futuro. Una historia de amor imposible en un Irán marcado por lo sutiles cambios sociales y el papel de la mujer en esos cambios. Por esta obra Marjane Satrapi recibió el premio al mejor álbum en el Festival Internacional de la Historieta de Angulema en 2005. Destacar que el cómic es mucho mejor que la película, que hace excesivos cambios fundamentales como la europeización de los personaje, el cambio del tar por el violín, o el hecho que esté hablada en francés, de ahí la recomendación de leer este cómic y reencontrarse con una gran Marjane Satrapi a la altura de su famoso cómic “Persépolis”, también editado en España por Norma Editorial y que por primera vez aparece en edición de bolsillo tras más de cien mil ejemplares vendidos.
